Denize Torbes - Pinturas - telas e papéis

DENIZE TORBES - PINTURA 

 

TELAS

CANVAS

Espelho volátil
140 x 110 cm
têmpera e óleo sobre tela

Mirror volatile
temper and oil on canvas

Registros árqueo-simbólicos

têmpera e óleo sobre tela

130 x 140 cm

Records archaeo-symbolic

temper and oil on canvas

                                   

 

                                

Cama dos Mortos
130 x 110 cm
óleo sobre tela

Bed of the dead
oil on canvas

Mantos

140 x 120 cm

têmpera e óleo sobre tela

Cloaks

temper and oil on canvas

                                  

                                  

Cabeças Kiwakiutl 

130 x 110 cm

têmpera e óleo sobre tela

Heads Kiwakiutl

temper and oil on canvas

   

Ampulhetas

130 x 110 cm

têmpera e óleo sobre tela

Hourglasses

temper and oil on canvas

Confluência de símbolos para marcação periódica

120 x 110 cm 

140 x 110 cm

têmpera e óleo sobre tela

Confluence of marking symbols for periodic

temper and oil on canvas

     

Zoólitos
140 x 110 cm
óleo sobre tela

Zoólitos
oil on canvas

Cama dos Mortos - díptico
130 x 110 cm
óleo sobre tela

Bed of the dead
oil on canvas

PAPÉIS

PAPERS

Cama dos Mortos
230 x 110 cm
técnica mista sobre papel

Bed of the dead

mixed media on paper

Kosmofonia 3 sentidos - Verlerouvir
50 x 50 cm
papel

Kosmofonia 3 senses - S

eereadlisten

paper

Lanças Siona

50 x 50 cm

papel

Spears Siona

paper

Escudos

75 x 75 cm

papel

Shields

paper

Registros arqueo-simbólicos

230 x 120 cm
papel

Records archaeo-symbolic
paper

Tótens - Bastões de rítmo 

50 x 100 cm

75 x 100 cm

Totems - Rhythm sticks

paper

Os trabalhos de Denize Torbes têm um tom quase intimista (mesmo quando seus desenhos chegam a medir dois metros), como se se tratasse de uma narrativa miniaturizada, um diário no qual vai anotando citações, pensamentos, rabiscando, bosquejando obras maiores. Pinturas para serem vistas de perto, que pedem um olhar-tátil, gerando uma conivência entre autor e espectador. E o tema que serviu para deslanchar o processo criador, sem desaparecer de todo, divide nossa atenção com tudo aquilo que, afinal, integra o universo da pintura: rabiscos, signos, letras, nomes, superposição e fragmentos de imagens, incisões na matéria, materiais colados, a cor e seus valores.

Finalmente, este trabalhar por séries metodicamente, recorrendo sempre aos mesmos ícones, leva a soluções formais correspondentes e que, no seu caso, indicam um crescente despojamento visual. A artista transita com naturalidade da figura para a abstração, do grafismo para a cor, da desordem para a ordem, mas sem chegar a secura ou aridez criativa. Estas constantes formais são, entre outras, a organização totêmica do espaço, a centralização que evita a dispersão, a geometrização dos signos e símbolos, a fragmentação da imagem seguida de sua reestruturação, a simetria, a organização planiforme, a intensificação da cor. Porém, esta vontade de ordem que domina claramente as pinturas aqui expostas, não apaga a aura ritualística e mágica que está na origem de seus temas e que constituem a base de sua criação plástica.

fragmentos do texto crítico de Frederico Morais para exposição do Centro Cultural Banco do Brasil, 

1994

Denize Torbes works have an almost intimate tone (even when her drawings stretch to two meters), as if they involved a minaturized narrative, a diary in which citations, thoughts, doodlings, etc., are jotted down as outlines for larger-scale works. Paintings to be seen up close, which ask to be touched by eyes so as to bring artist and viewer closer. And the theme which served to set off the creative process, without disappearing from all, divides our attention with all of that which, in the end, is part and parcel of the world of painting: doodlings, signs, letters, names, overlapping and fragments of images, incisions in matter, pasted materials, color and its values.

Finally, this working in series, methodically, always going back to the same icons, leads to corresponding formal solutions which, in her case, indicate a gradual visual stripping. The artist naturally flits from the figurative to the abstract, from the graphic to the chromatic, from disorder to order, yet without ever drying up creatively. These formal constants are, among other aspects, totemic organization in space, centralization which prevents dispersion, geometrization, intensification of color. However, this striving for order which clearly dominates the paintings exhibited here does not erase the ritualistic and magical aura which underlies her themes and constitutes the basis for her artistic creation.

fragments of the text critic Frederico Morais for the exhibition catalog of Centro Cultural Banco do Brasil, 1994

Brasil Profundo

"A pintura de Denize Torbes tem algumas características próprias, que devem ser destacadas; uma delas é sua originalidade temática, bebida na expressão gráfica indígena e transfigurada – que lhe empresta um cunho nacional, brasileiro, inconfundível – e a outra é a criação de um universo  pictórico, onde as cores, as formas, a matéria, as transparências alcançam alto nível de elaboração.

Ela pertence a uma geração que se defrontou com a crise da pintura em seu momento crucial, quando a arte pictórica parecia se esgotar e o Tachismo dissolvera a linguagem da pintura. Tratava-se de inventar um caminho alternativo, fora dessas experiências-limite. Denize o conseguiu e, certamente, por sua indiscutível vocação de pintora, mas também por uma formação técnica, artesanal, que se identifica com a própria criação poética do quadro. Em poucos pintores, hoje, essas qualidades estão presentes de maneira tão vital e necessária. 
Nos trabalhos mais recentes, ela acrescenta à expressão estritamente pictórica um elemento novo: textos manuscritos que são, na verdade, poemas indígenas, ou seja, oriundos do mesmo universo cultural donde derivam os outros elementos de sua pintura. São textos sobretudo para serem vistos mas que, por sua natureza literário, inserem-se magicamente na expressão visual e semântica da obra."

fragmento do artigo de Ferreira Gullar intitulado "Brasil profundo" para a revista Continente, 2009

Principais exposições

Individuais

1988 - Galeria de Arte da Alfândega - Florianópolis, Santa Catarina

1989 - Sala Miguel Bakun, Curitiba                

1990 - Galeria de Arte da Universidade Federal Fluminense

1991- Denize TORBES – Josef-Krainer-Haus, Graz, Áustria

1994- Centro Cultural Banco do Brasil, RJ

          - Cama dos Mortos - Galeria Cândido Mendes, RJ

1998 - Face Tribal - Museu Nacional de Belas Artes, RJ

          - Punhais e Pássaros - Espaço Cultural dos Correios, RJ

1999 - Lanternas Vermelhas - Conjunto Cultural da Caixa, RJ

2005 - Icones Tribales – pientures, céramiques et joailles - L’Année du Brésil

           en France Musée de la Halle Saint Pierre, Montmartre, Paris

         - Ícones Tribais – pinturas, cerâmicas e jóias – Casa França-Brasil, RJ

2006 - Das Origens – Casa de Cultura Laura Alvim, RJ

2008 - Denize TORBES – Galeria da LdeO&Co Mobilier et Ecodesign

           Brésiliens, Paris

2009.- Kosmofonia – 3 sentidos – Verlerouvir – Centro Cultural da

            Justiça Federal, RJ

Coletivas

1986- II Bienal Latinoamericana de Arte sobre Papel, Buenos Aires                 

1987- Salão de Arte Contemporânea de Pernambuco, Recife

1990- Arte Latino-americana – Zeitgenossische, Graz, Áustria                      

1991- Arte Brasileira – Grenzenlose Kunst – Zeitgenossische, Graz, Áustria

         - Malerei Aus Brazilien – Josef-Krainer-Haus, Graz, Áustria

1992- Mostra Beca Ciudad de México- Casa Lopez Velarde - Cidade do México,

         - Coleção P&K e Dan Galeria de Arte – Graz, Áustria

1993- Jovem Arte Brasileira – Seleção Prêmio Unesco, Pinacoteca do

           Estado de São Paulo    

         - 13º Salão Nacional de Artes Plásticas, RJ

1994- Pinturas e Desenhos – Saracini Galeria de Arte, RJ

1995- Salão de Artes Plásticas – Museu de Arte Moderna da Bahia

1996- Mostra Internacional de Miniprint – Rosário, Argentina

1997- Poemas Visitados - Espaço Cultural dos Correios - RJ

         - Spectrum - Berkeley Store Gallery – California, USA

1999- Atelier 2 - Exposição Comemorativa Atelier - Guia de Artes Plásticas –

           Espaço Caravelas, RJ

2000- I Mostra Internacional de Mini-gravura, Museu de Arte do Espírito

           Santo

2001- Brasil Antes & Depois - Centro Cultural Laurinda Santos Lobo, RJ

         - Grupo PeRiGo na Toulouse - Galeria Toulouse, Rio de Janeiro

          - Brasil na MUBA 2000 - Basiléia, Suíça

2002- Arte Hoje - Museu de Arte Contemporânea, RJ

        - VII Circuito Internacional de Arte Contemporânea, Londres, Madri,

           Lisboa, Atenas, São Paulo

2003- Grupo PeRiGo - Espaço Cultural dos Correios, RJ

         - Grupo PeRiGo - Instituto Francisca de Souza Peixoto - Cataguases, 

           Minas Gerais

2004- Acervo - Documenta Galeria de Arte, São Paulo

        - Pinacoteca do Navegador - Galeria Garagem de Arte, Porto Alegre

2007- Galeria UM – DNMCA, RJ               

        - Seleções da Arte Contemporânea Brasileira - Comemoração aos 65 anos

          da Revista Seleções do Reader’s Digest  -  Centro Cultural dos Correios, RJ

          exposição itinerante Memorial de Curitiba, PR; Casa de Cultura Mario Quintana,

          Galeria XicoStockinger, Porto Alegre, RS;  Espaço Cultural Renato Russo,

          Galeria Rubem Valentin Brasília.

2008 –Text-portrait – LUMAS Editions galerie S, Stuttgart

          - Diálogos interpretando Machado – exposição comemorativa –

           Centenário Machado de Assis ,Uni La Salle, RJ                   

          - Zona Oculta – entre o público e o privado – Espaço Cultural Cedim e

           Centro Cultural Sesc Nova Iguaçu, RJ

          - Verdadeira Grandeza – Ateliê da Imagem, RJ

2009 - Coletiva 2009 – Andrea Mendes Galeria de Arte, Brasília, DF

2011 - Cor de rosa choque – Zona Oculta – Dia Internacional da Mulher – Cedim RJ

2012 - Panorama.com - Galeria Antonio Berni - Consulado Geral da Argentina no Brasil, RJ

        - Artigo Rio Feira de Arte Contemporânea, RJ

2013 - Artigo Rio Feira de Arte Contemporânea, RJ

         - PeRiGo nos labirintos borgeanos – Galeria Antonio Berni – Consulado Geral da Argentina no Brasil, RJ

         - Papel ao cubo – Museu D.Diogo de Souza – Museu de Arqueologia – Braga, Portugal

2014 - Quem viver, verão – Sergio Gonçalves Galeria de Arte, RJ

         - Salve São Jorge – Sergio Gonçalves Galeria de Arte, RJ

         - Artigo Rio Feira de Arte Contemporânea, RJ

         - 1ª Bienal Sul-Americana de Gravura e Arte Impressa Rio-Córdoba 2014 – Museu Histórico Nacional (RJ) e Museu

          Emilio Caraffa (Córdoba-Argentina)

         - Cerâmica! – Solar Meninos de Luz, RJ

DENIZE TORBES

torbes.d@gmail.com

21  99493-3415

21 2527-4391